Mikael Forsberg
2014-08-29 11:38:03 UTC
Det är tydligt hur Ryssland visar sig vara den humanitära sidan i
Ukraina konflikten.
----
Det är tydligt milisen har uppnått en stor framgång i att fånga upp
Kievs militär operation, vilket innebär en stor fara för befolkningen i
Donbass och som redan har lett till förlust av många liv bland fredliga
invånare.
Som ett resultat av milis agerande, ett stort antal ukrainska tjänsten
medlemmar som inte deltog i den militära operationen av egen vilja, men
samtidigt följande order har omringat.
Jag uppmanar de milisgrupper för att öppna en humanitär korridor för
ukrainska tjänst medlemmar som har omgiven, för att undvika onödig
förlust av liv, vilket ger dem möjlighet att lämna stridsområdet
obehindrat och återförenas med sina familjer, för att återföra dem till
deras mödrar, hustrur och barn, och för att snabbt ge medicinsk hjälp
till dem som skadades i samband med den militära operationen.
För sin del är den ryska sidan redo och villiga att ge humanitär hjälp
till folket i Donbass, som har drabbats av denna humanitära katastrof.
----
It is clear the militia has achieved a major success in intercepting
Kiev’s military operation, which represents a grave danger to the
population of Donbass and which has already led to the loss of many
lives among peaceful residents.
As a result of the militia’s actions, a large number of Ukrainian
service members who did not participate in the military operation of
their own volition but while following orders have been surrounded.
I call on the militia groups to open a humanitarian corridor for
Ukrainian service members who have been surrounded, so as to avoid any
needless loss of life, giving them the opportunity to leave the combat
area unimpeded and reunite with their families, to return them to their
mothers, wives and children, and to quickly provide medical assistance
to those who were injured in the course of the military operation.
For its part, the Russian side is ready and willing to provide
humanitarian aid to the people of Donbass, who have been affected by
this humanitarian catastrophe.
I once again call on the Ukrainian authorities to immediately stop
military actions, cease fire, sit down at the negotiating table with
Donbass representatives and resolve all the accumulated problems
exclusively via peaceful means.
http://eng.kremlin.ru/news/22863
Ukraina konflikten.
----
Det är tydligt milisen har uppnått en stor framgång i att fånga upp
Kievs militär operation, vilket innebär en stor fara för befolkningen i
Donbass och som redan har lett till förlust av många liv bland fredliga
invånare.
Som ett resultat av milis agerande, ett stort antal ukrainska tjänsten
medlemmar som inte deltog i den militära operationen av egen vilja, men
samtidigt följande order har omringat.
Jag uppmanar de milisgrupper för att öppna en humanitär korridor för
ukrainska tjänst medlemmar som har omgiven, för att undvika onödig
förlust av liv, vilket ger dem möjlighet att lämna stridsområdet
obehindrat och återförenas med sina familjer, för att återföra dem till
deras mödrar, hustrur och barn, och för att snabbt ge medicinsk hjälp
till dem som skadades i samband med den militära operationen.
För sin del är den ryska sidan redo och villiga att ge humanitär hjälp
till folket i Donbass, som har drabbats av denna humanitära katastrof.
----
It is clear the militia has achieved a major success in intercepting
Kiev’s military operation, which represents a grave danger to the
population of Donbass and which has already led to the loss of many
lives among peaceful residents.
As a result of the militia’s actions, a large number of Ukrainian
service members who did not participate in the military operation of
their own volition but while following orders have been surrounded.
I call on the militia groups to open a humanitarian corridor for
Ukrainian service members who have been surrounded, so as to avoid any
needless loss of life, giving them the opportunity to leave the combat
area unimpeded and reunite with their families, to return them to their
mothers, wives and children, and to quickly provide medical assistance
to those who were injured in the course of the military operation.
For its part, the Russian side is ready and willing to provide
humanitarian aid to the people of Donbass, who have been affected by
this humanitarian catastrophe.
I once again call on the Ukrainian authorities to immediately stop
military actions, cease fire, sit down at the negotiating table with
Donbass representatives and resolve all the accumulated problems
exclusively via peaceful means.
http://eng.kremlin.ru/news/22863